Siri Mole e Crianças na Praia

Programão para um dia ensolarado no inverno: almoçar no quiosque do Siri Mole e Cia da praia de Copacabana.
Aí vocês vão dizer: "como assim? um quiosque na praia? de comida bahiana? com crianças?". Pois sim! Tudo bem que o cardápio não agrada, na maior parte dele, as crianças, mas tem peixinhos, carne seca, pastel de queijo, escondidinho de variados recheios e até filet mignon e frango, isso sem contar as sobremesas.

Mas o melhor ainda está por vir: você senta num quiosque desses projetados pelo Índio da Costa (lindinho), com banheiro subterrâneo à R$1,00 (o que garante um banheiro mais cuidado), com mesas do tipo lounge ou comuns, tudo coberto por belos "umbrelones", na beira da areia de Copacabana com vista para o Pão de Açúcar e Forte de Copacabana e...um cercadinho na areia com brinquedos "Little Tikes".

Aí, é só sentar nas mesas na lateral direita do quiosque (olhando para o mar), pertinho dos brinquedos, dar o almoço das crianças e soltá-las nos brinquedos enquanto se delicia com dendês e afins!

Ah! Mas os brinquedos são para crianças até 7 anos.

Abraços

Boas novas! - Good news!

Primeiro, estou em falta com o blog! Sem querer dar desculpas, mas foi por uma boa causa: o site ganhou nova cara nos destaques e ainda por cima agora tem guia da programação de teatro e cinema (e juro que vocês não tem idéia do trabalho que é isso!).

Assim sendo, vocês tem que visitar o site!!!

www.kidsinrio.com.br

Além disso, achamos um blog muito legal. Na verdade o blog nos achou: é o Feliz mãezinha!
Descobrimos, por acaso, que a Viviane (autora do blog) havia colocado uma postagem falando do Kids in Rio e aí fomos "futucar" o blog dela. É bem legal. Um diário de bordo de uma mãe, com as atividades, prazeres, cansaços e loucuras da maternidade, de forma leve e divertida. Vale à pena conferir e o link já está na lista de sites interessantes.

Visite lá e cá e depois conte o que achou!
Abraços.

First of all, I have to pt up with the blog! I know it`s not an excuse, but I had a good reason: the website has a new face with a complete guide of movies and plays (and I swear you have no idea of the hard work it is!).

This way, you MUST visit the website!

www.kidsinrio.com.br

Beside, we found a very nice blog. To say the truth, the blog found us: it~s Feliz Mãezinha! (happy little mom)
We found it by chance that Viviane (the blog`s author) had posted about Kids in Rio and we started reading all around her blog. It`s really cool. A mom`s day-by-day report, with all activities, pleasures, tiredness and madness of motherhood in a soft fun way. It`s worth the visit the link listed on the right side of the blog.

Go here and there and then tell us about what you think of it!

Cheers.

Rio de Janeiro é um barato com crianças - Rio de Janeiro is cool with kids

Começou esta semana e vai até 5 de julho o Projeto Carioquinha. Acontece todo ano: algumas empresas, instituições, cursos, todos bem cariocas, se juntam dando descontos para cariocas - sejam da gema (nascidos) ou de coração (moradores).

Como nós, que aqui vivemos, esquecemos de alguns passeios legais, ou achamos que é coisa de turista, deixamos de aproveitar e de apresentar para nossos filhos lugares e passeios espetaculares. Quer um exemplo? Conheço várias pessoas que nunca foram ao Cristo Redentor (e agora Ele é uma das 7 maravilhas do Mundo Moderno!), gente que nunca ouviu falar dos passeios até as Ilhas Cagarras (o nome é feio mas o lugar é lindo), e até gente que acha que museu não é lugar para crainça!!!

Então , para não fazer parte desta lista, veja nos destaques do Kids in Rio o Criança Carioca e acesse o link para ver todos os estabelecimentos que fazem parte do projeto este ano (restaurantes, hotéis, museus, centros culturais, cursos, vôo livre) e a agenda com a programação de apresentações e visitas guiadas ou especiais.

www.kidsinrio.com.br

Abraços!

English Version

Until 5th July the Carioquinha Project is running. It happens every year: some companies, institutions, courses, all very "Carioca", get together to offer discounts for Cariocas - born or living in Rio.
Living in Rio, we always forget some cool rides, or think that`s tourist stuff, and letting go opportunities of enjoying and showing our kids some spectacular rides and places. Want some example? I know plenty of people that never been to "Cristo Redentor" (one of the 7 Wonders of the Modern World), people who never heard about the boat rides to Cagarras Island (ugly name to a beautiful place) and even some that think that museum is not for kids!!!

So, if you don`t want to be part of this list, go to Kids in Rio Agenda to read more about Criança carioca and access the link to see all the places that took part of the project this year (restaurants, hotels, museums, courses, tandem flight) and the complete programming of presentations, guided or special tours.


Cheers!
www.kidsinrio.com.br

Dicas para agradar crianças (e seus pais!) - Tips to please kids (and parents!)

Hoje, ao invés de uma dica, serão alguns links de coisas legais: seja pra usar, seja pra fazer, seja pra dar, vale anotar na agenda para, quem sabe um dia, usar!

* Programação da Semana dos Museus (acaba este domingo) e do IV Rio Harp Festival - muito legal:
http://migre.me/1ngD

* Tênis e bolsas personalizados, com desenhos super coloridos e fofos:
http://luiland.weebly.com/

* Adesivos decorativos de parede. São realmente imperdívies! Cada um mais bonito e divertido que o outro:
http://jorgepapas.typepad.com/parede_viva/

* Artigo sobre o Rio para quem viaja com crianças pequenas, estrangeiros (ou não!) - em inglês:
http://tinyurl.com/qfsopz

* Docinhos, bolos e biscoitos decorados mais que originais (além de lindos):
http://www.zahari-rio.com

* Artigos informais e informativos sobre fonoaudiologia infantil:
http://fonoinfantil.blogspot.com

Anotem todos pois com certeza alguma hora você vai querer usá-los!

English Version:

Today, instead of one tip, it will be some links to cool stuff: to use, to do, to give, it`s worth taking a note in your agenda for the day you need it!

* Program of the Museum Week (ends this sunday) and the IV Rio Harp Festival - really cool (portuguese):
http://migre.me/1ngD

* Personalized sneakers and bags, with lots of collors and cute drawings (portuguese):
http://luiland.weebly.com/

* Decorative wall stickers. Can`t miss it! Each one prettier and funnier than the other (portuguese):
http://jorgepapas.typepad.com/parede_viva/

* Article about Rio for those who travels with babies and toddlers, foreigners (or not) - English:
http://tinyurl.com/qfsopz

* Cakes, sweeties and cookies, all finely and creative decorated (and beautiful) - Portuguese:
http://www.zahari-rio.com

* Informal and informative articles about speach and language therapy for kids (portuguese):
http://fonoinfantil.blogspot.com

Don`t forget to write them down. You will certainly need it one day!

Criança e Chocolate - Kids and chocolate

Difícil encontrar criança que não goste de chocolate, não é? Fácil é agradá-las com a iguaria deliciosa!!!
Para ficar ainda mais fácil, a fábrica de chocolates Katz desceu a serra de Petrópolis e abriu uma loja no Leblon para os fãs deste delicioso chocolate da cidade imperial!
Além dos chocolates, a loja ainda tem um bonito salão de chá.

Katz
End.: Av. Ataúlfo de Paiva 209 A, Leblon.
TEL.: (21) 2294-7133

English Version:

It`s hard to find a kid who doesn`t like chocolate, isn`t it? Easy is to please them with this delicious delicacy!!!
To make it even easier, the Katz chocolate industry came down the hills from Petrópolis and opened a store at Leblon for the fans of this fantastic chocolate from the imperial City!
Beside the chocolates, the store also has a cute tea room.

Katz
Address: Av. Ataúlfo de Paiva 209 A, Leblon.
TEL.: (21) 2294-7133

Cabelo de criança - Children`s hair

A verdade é que nem sempre é fácil convencer as crianças a deixar cortar suas madeixas. As meninas até gostam do charme de um cabelereiro mas não param quietas na hora da tesoura, e tem muito menino que faz escândalo e tudo para cortar os cabelos, e se não faz também não pára na cadeira.
Sabendo disso (algumas vezes por experiência própria), alguns cabelereiros se especializaram e hoje temos salões com áreas exclusivas para as crianças, ou até salões inteiramente dedicado à elas. Um bom exemplo é o Tunga Tonga em Ipanema (http://www.kidsinrio.com.br/exibir/servicos/cabelereiro/tunga-tonga.html) que oferece até espaço para festas de aniversário das crianças por lá, com direito à produção O barato é que também tem serviços de salão para mamães e papais, com direito à Baby-sitting para os pequenos na hora dos grandes se produzirem.
Vale conferir a comodidade!

English Version:

The truth is that it isn`t always easy to convince kids to have their hair cut. Girls sometimes like acting mom but don`t stand still at scissor time, and there`s a lot of boys that hate having hair cut or don`t stop on the chair.
Knowing that (sometimes by their own experiences), some hairdressers got specialized and nowadays we have salons with exclusive areas for kids or even a kids only salon. A good example is Tunga Tonga at Ipanema (http://www.kidsinrio.com.br/exibir/servicos/cabelereiro/tunga-tonga.html) that offers space for children party, including make overs productions. The good thing is that they also have salon services for moms and dads, with baby sitting services for the little ones at he same time that the big ones get the looks.
It`s worth cheking it out!