Tudo que você precisa saber no Rio com crianças!

sexta-feira, 22 de maio de 2009

Dicas para agradar crianças (e seus pais!) - Tips to please kids (and parents!)


Hoje, ao invés de uma dica, serão alguns links de coisas legais: seja pra usar, seja pra fazer, seja pra dar, vale anotar na agenda para, quem sabe um dia, usar!

* Programação da Semana dos Museus (acaba este domingo) e do IV Rio Harp Festival - muito legal:
http://migre.me/1ngD

* Tênis e bolsas personalizados, com desenhos super coloridos e fofos:
http://luiland.weebly.com/

* Adesivos decorativos de parede. São realmente imperdívies! Cada um mais bonito e divertido que o outro:
http://jorgepapas.typepad.com/parede_viva/

* Artigo sobre o Rio para quem viaja com crianças pequenas, estrangeiros (ou não!) - em inglês:
http://tinyurl.com/qfsopz

* Docinhos, bolos e biscoitos decorados mais que originais (além de lindos):
http://www.zahari-rio.com

* Artigos informais e informativos sobre fonoaudiologia infantil:
http://fonoinfantil.blogspot.com

Anotem todos pois com certeza alguma hora você vai querer usá-los!

English Version:

Today, instead of one tip, it will be some links to cool stuff: to use, to do, to give, it`s worth taking a note in your agenda for the day you need it!

* Program of the Museum Week (ends this sunday) and the IV Rio Harp Festival - really cool (portuguese):
http://migre.me/1ngD

* Personalized sneakers and bags, with lots of collors and cute drawings (portuguese):
http://luiland.weebly.com/

* Decorative wall stickers. Can`t miss it! Each one prettier and funnier than the other (portuguese):
http://jorgepapas.typepad.com/parede_viva/

* Article about Rio for those who travels with babies and toddlers, foreigners (or not) - English:
http://tinyurl.com/qfsopz

* Cakes, sweeties and cookies, all finely and creative decorated (and beautiful) - Portuguese:
http://www.zahari-rio.com

* Informal and informative articles about speach and language therapy for kids (portuguese):
http://fonoinfantil.blogspot.com

Don`t forget to write them down. You will certainly need it one day!

quarta-feira, 20 de maio de 2009

Criança e Chocolate - Kids and chocolate


Difícil encontrar criança que não goste de chocolate, não é? Fácil é agradá-las com a iguaria deliciosa!!!
Para ficar ainda mais fácil, a fábrica de chocolates Katz desceu a serra de Petrópolis e abriu uma loja no Leblon para os fãs deste delicioso chocolate da cidade imperial!
Além dos chocolates, a loja ainda tem um bonito salão de chá.

Katz
End.: Av. Ataúlfo de Paiva 209 A, Leblon.
TEL.: (21) 2294-7133

English Version:

It`s hard to find a kid who doesn`t like chocolate, isn`t it? Easy is to please them with this delicious delicacy!!!
To make it even easier, the Katz chocolate industry came down the hills from Petrópolis and opened a store at Leblon for the fans of this fantastic chocolate from the imperial City!
Beside the chocolates, the store also has a cute tea room.

Katz
Address: Av. Ataúlfo de Paiva 209 A, Leblon.
TEL.: (21) 2294-7133

quinta-feira, 14 de maio de 2009

Cabelo de criança - Children`s hair



A verdade é que nem sempre é fácil convencer as crianças a deixar cortar suas madeixas. As meninas até gostam do charme de um cabelereiro mas não param quietas na hora da tesoura, e tem muito menino que faz escândalo e tudo para cortar os cabelos, e se não faz também não pára na cadeira.
Sabendo disso (algumas vezes por experiência própria), alguns cabelereiros se especializaram e hoje temos salões com áreas exclusivas para as crianças, ou até salões inteiramente dedicado à elas. Um bom exemplo é o Tunga Tonga em Ipanema (http://www.kidsinrio.com.br/exibir/servicos/cabelereiro/tunga-tonga.html) que oferece até espaço para festas de aniversário das crianças por lá, com direito à produção O barato é que também tem serviços de salão para mamães e papais, com direito à Baby-sitting para os pequenos na hora dos grandes se produzirem.
Vale conferir a comodidade!

English Version:

The truth is that it isn`t always easy to convince kids to have their hair cut. Girls sometimes like acting mom but don`t stand still at scissor time, and there`s a lot of boys that hate having hair cut or don`t stop on the chair.
Knowing that (sometimes by their own experiences), some hairdressers got specialized and nowadays we have salons with exclusive areas for kids or even a kids only salon. A good example is Tunga Tonga at Ipanema (http://www.kidsinrio.com.br/exibir/servicos/cabelereiro/tunga-tonga.html) that offers space for children party, including make overs productions. The good thing is that they also have salon services for moms and dads, with baby sitting services for the little ones at he same time that the big ones get the looks.
It`s worth cheking it out!

quarta-feira, 13 de maio de 2009

Fantasia de criança - Kids fantasy



Estou para conhecer uma criança que não goste de se fantasiar. A começar por mim e por minha filha e enteados, acho que toda a criança tem a sua fase de fantasia: seja de princesa, super herói, bichos ou até monstros e bruxas. E quando se tem festa de aniversário então, que sempre tem temas mirabolantes, mais ainda elas querem uma fantasia.
Na minha época não era tarefa tão fácil assim se caracterizar de Cinderela ou de Madastra da Branca de Neve, mas hoje existem lojas especializadas no assunto.
Na seção Serviço - Festa do Kids in Rio tem várias lojas do gênero como por exemplo a Sonho e Fantasia, que além das roupas, tem camisolas, pijamas e roupões à caráter, e a Troll Mania, que faz roupas sob medida, absolutamente perfeitas, cópias fiéis do personagem que você imaginar!

Visite: http://www.kidsinrio.com.br/mostrar/servicos/festa/fantasia.html e confira!

Abraços

English Version:

I`ve never met a child that didn`t like to wear a fantasy. Starting with me, my daughter and my step sons, I think every kid has your fantasy phase: can be of princess, super hero, animals or even monsters and witches. And when it`s their birthday parties, with all those spectacular themes, more they want to dress up with a fantasy.
In my childhood it wasn`t that easy to get Cinderela`s dress and look, but nowadays there are specialized stores for that.
At Serviço - Festa at Kids in Rio website there are many Fantasy stores as Sonho e Fantasia wich beside the clothes, have pijamas and swimwear of many of the children`s favorite characters, and the Troll Mania that makes tailor clothes, absolutely perfects, exact copies of whatever character you imagine!

Visit: http://www.kidsinrio.com.br/mostrar/servicos/festa/fantasia.html and check it out!

Cheers

sexta-feira, 8 de maio de 2009

Crianças cheias de estilo - Kids full of style




Crianças adoram estar iguais aos amigos, mas ao mesmo tempo diferentes, com seus toques pessoais.
Pensando nisso a "Fashion Teenager" de 13 anos, Luiza Fortes começou a customizar seus tênis com desenhos super coloridos e divertidos, além de produzir bolsas (coisa que já fazia há algum tempo).

Precoce, sim, pois as bolsas ela já faz desde os 7 anos, mas certamente talentosa e antenada: suas bolsas seguem os padrões eco-bag, com muitas cores e charme, já os tênis tem os mais variados temas, e podem seguir o gosto do fregues...

Para pedir o seu tênis ou a bolsa, entre em contato pelo e-mail da mocinha:

luifortes@hellokitty.com

Aproveite.

English Version:

Kids love looking like their friends but different at the same time, with their own personal touch.
Thinking about it, the 13 years old "Fashion Teenager", Luiza Fortes began to customize her sneakers with colorfull and funny drawings, and producing hand bags (something she`s been doing for a long time).

Early, yes, because she started doing the bags when she was 7, but certainly talented and plugged: her bags follows the Eco-Bags tendency with lots of colors and charm, the sneakers has a great variety of themes and can be made by the costumers wish...

To order your bag or sneakers, contact the little lady by e-mail:

luifortes@hellokitty.com

Enjoy!

Seguidores

Seu filho já está crescido e a casa abarrotada de objetos que ele não usa mais. Quais você gostaria de vender no Bazar do Kids in Rio?

Kids in Rio

Kids in Rio
Tudo para crianças no Rio