Feriado com crianças - Day off with kids

Mais uma feriado chegando e a pergunta: qual a programação com as crianças?
A previsão para o Rio é de chuva na sexta, dia mais ou menos mas quente no sábado e sol no domingo.
Sugstões: escolha um hotel fazenda no Por Perto do site Kids in Rio e curta o feriadão cansando bem a criançada (http://www.kidsinrio.com.br/buscar/por-perto/hotel-fazenda.html); na sexta escolha um museu ou centro cultural em Arte e Cultura do Kids in Rio (http://www.kidsinrio.com.br/listar/arte-e-cultura.html); para o domingo de sol curta uma das belas e agradáveis praias (http://www.kidsinrio.com.br/buscar/lazer/praia-e-lagoa.html) do Rio, e se a sua criança for mais para bebê, tem o Baixo Bebê no Leblon (http://www.kidsinrio.com.br/exibir/lazer/parque-e-praca/baixo-bebe-leblon.html) que é bem legal.

Aproveite!

English Version

One more holiday coming and the question with it: what we`ll do with the kids?
The weather forecast for Rio is rain on friday, a so so day but hotter on saturday and sunny on sunday.
Suggestions: choose a farm-hotel at "Por Perto"of the Kids in Rio website e enjoy the long weekend getting the kids tired (http://www.kidsinrio.com.br/buscar/por-perto/hotel-fazenda.html); on friday, choose a museum or Culture Centre (Centro Cultural in "Arte e Cultura" of Kids in Rio (http://www.kidsinrio.com.br/listar/arte-e-cultura.html); for the sunny sunday enjoy one of the pleasant beaches (http://www.kidsinrio.com.br/buscar/lazer/praia-e-lagoa.html) of Rio, and if your kid is more for a baby child, there`s Baixo Bebê Leblon (http://www.kidsinrio.com.br/exibir/lazer/parque-e-praca/baixo-bebe-leblon.html) that`s really cool.

Bebês no cinema - Babies at the movies

Você teve bebê há no máximo 18 meses, vive, desde então, somente em função do filhote, mas está louca para voltar a ver o mundo?
Aqui vai a nova: CineMaterna.
Com sessões de cinema toda quinta feira às 14hs, o Unibanco Artplex oferece para essas sessões para adultos, uma sala "baby friendly", ou seja, menos fria, mais iluminada, som mais baixo e trocador no local. Além disso, após à sessão há um bate papo no bistrô que fica no saguão do cinema.
Os filmes são escolhidos através de votaçao no site da organização (você deve se cadastrar para votar).
Vale conferir a programação e voltar à social!
www.cinematerna.org.br

English version

You have a less then 18 months baby, live, ever since, just for him, but can`t wait to see the world outside again?
Here`s the news: CineMaterna.
With movie sessions every thursday at 2PM, Unibanco Artiplex presents for this grown ups, movie sessions on a baby friendly room: less cold, more lights, lower sound and exchanger on spot. Besides, there`s a chat at the Cinema Bistrô.
The movies are chosen by vote at their website (you need to register to vote).
It`s worth take a look and get back to social life!
www.cinematerna.org.br

Para os adolescentes!

Festa infantil - Child party

As festas infantis estão cada vez mais sofisticadas e bonitas. Mas as mães modernas nem sempre tem tempo para correr atrás de tudo que precisam para realizar este sonho. Por isso, cada vez mais empresas e pessoas oferecem serviços completos para a realização de festas infantis. E mais, se antes isso só era possível nas casas de festa, agora você tem serviços com tudo (decoração, buffet, convites, lembranças, animação) que você leva onde quiser: play, casa, clube, qualquer lugar que você desejar.

Isso que é mordomia e modernidade!
Para achar tudo que você precisa para fazer a melhor festa para seus filhos, visite o Kids in Rio (www.kidsinrio.com.br), entre em Serviço - Festa e encontre tudo que precisa, inclusive esses Produtores de Evento que montam a festa dos seus sonhos.

Abraços!

English Version

The kids parties are more and more beautiful and sofisticated. But modern moms doesn`t always have time to find everything they need to realize this dream. That`s why lots of people and companies offers complet services for kids parties. And more, if it was only possible at special party houses before, now you can have full services (decoration, buffet, invitations, animation crew) that you can take anywhere you wish.

This is modern and convinient!
To find everything you need for the best party for your kids, visit Kids in Rio (www.kidsinrio.com.br), go to Serviço - Festa and find everything you need, including those wonderful Event Producers (Produção de Evento) that makes the party of your dreams.

Cheers!

Compras online para a criançada - Shopping online for the kids

Seguindo os impulsos da última postagem, hoje temos duas sugestões de boas compras online:

* Sementeira (www.sementeira.com) - loja de roupas com inspiração Indiana, Zen e Ioga, tem itens para adultos e crianças. Suas roupas em tecidos e cortes super confortáveis são perfeitos para os pequenos sairem cheios de charme e energia positiva! Eles tem lojas em Ipanema e Gávea (veja no site Comércio - Roupa);

* OVO (www.familiaovo.com) - a marca Pernambucana vende roupas, acessórios e artigos para casa como almofadas, tecidos e pufes. Tudo com um charme incrível, estampas pra lá de exclusivas e originais, todas digitais. As roupas infantis são de 0 à 4 anos.
AH! O único inconveniente do site da OVO é que é necessário instalar o Adobe Flash 10, mas é rapidinho e vale à pena!

Então fuja do trânsito, dos estacionamentos lotados (ou falta de um) e aproveite suas compras online!

English Version

Keeping the impulses from the last post, today we have two great suggestions for shopping online:

* Sementeira (www.sementeira.com) - the store with Indian, Zen and Ioga inspiration has items for adults and kids. Their cloths in very comfortable fabrics and cuts are perfect for the little ones go out full of charm and positive vibration! They also have stores at Ipanema and Gávea (see on our website Comércio - Roupa);

* OVO (www.familiaovo.com) - the Pernambucana (Brazilian) brand sells clothes, accessories and house articles like fabrics, puffs and pillows. Everything with an incredible charm, prints more then exclusive and original, all digital print. The kids clothes are from 0 to 4 years old.
OH! The only inconvinience of the OVO website is that you have to install Adobe Flash 10, but it`s quick and worth it!

So, avoid traffic, full parking (or the inexistence of one) and enjoy your online shopping!

Crianças ecologicamente corretas, mas sempre fashion! - Ecologically right kids, and always fashion!

Ouvi alguém outro dia comentar que devemos nos preocupar não só em salvar nosso planeta para nossos filhos, mas também salvar nossos filhos para que estes cuidem do nosso planeta.
Acho que talvez essa mentalidade funcione ainda melhor: educar nossas crianças, inclusive através de ações e exemplos, para que eles usufruam do nosso planeta de maneira consciente, preservando a Terra.

Agora, para quem não quer deixar o estilo Fashion em nome da ecologia, não precisa. Cada vez mais, marcas de moda do mundo todo lançam produtos ecologicamente corretos:

* No Brasil, a BISI lançou a ECO-BAG, uma bolsa reutilizável, que fica pequenininha e ainda tem um chaverinho, para você carregar na sua bolsa ou mochila (saiba mais no site [www.kidsinrio.com.br - agenda da semana);

* Em Barcelona, a Von Blum, um café de design charmosíssimo, vende lindas bolsas de mercado, com rodinhas (tipo carrinho de feira) para você substituir as sacolas plásticas de supermercado (www.vonblum.com);

* Na França, a marca Veja (fala-se "Vejá") fabrica tênis com algodão orgânico do Ceará e látex das seringueiras da Amazônia (www.veja.fr);

* Na Inglaterra existe a marca 100% ecológica Adili, que vende tudo que se possa imaginar (roupas, acessórios, produtos para banho e corpo) para adultos e crianças, de diversas marcas (inclusive da própria), sempre com o compromisso de ser uma produção ecologicamente sustentável e eticamente responsável. Pode-se comprar pelo site, com entregas em todo o mundo - inclusive dos tênis acima mencionados. (www.adili.com).

Portanto, entre na moda e faça sua parte para ajudar o planeta!
Abraços.

English Version

I`ve heard someone saying, the other day, that we shouldn`t only think about saving the Planet for our kids, but save our kids so they can take care of our Planet.
I think this is really a better thought: educate our kids, by actions and examples, so this way they can enjoy our planet in a conscious manner, preserving the Earth.

Now, those who doesn`t want to let go their Fashion Style in the name of Ecology, doesn`t have to. More and more fashion brands from all over the world launches ecologically right products;

* In Brazil, BISI has presented the ECO-BAG, a reusable bag that folds and get really small, with a chain so you can carry on your purse or back pack (read more at www.kidsinrio.com.br);

* In Barcelona, Von Blum, a charming design café sells lovely shopping / market carry on bags, with wheels to substitute plastic bags on the supermarket (www.vonblum.com);

* In France, the Veja brand produces sneakers with organic cotton from Ceará (Brazil) and latex from Amazon (www.veja.fr);

* In England there`s the 100% ecological brand Adili, that sells everything you can imagine (clothes, accessories, bath and body products) for adults, babies and kids of different brands (including their own), alway comprimised with the ecological sustainable and ethical responsible production. You can buy at their website, with delivery all over the world - including the sneakers mentioned above. ([link]www.adili.com[link].

So, get fashion and do your share helping the Planet!
Cheers.

Crianças no fim de semana - Kids on the weekend

Segundo os sites de metereologia www.accuweather.com e www.climatempo.com.br, teremos um sábado com um pouco de sol e possibilidade de chuva rápida, porém um domingo ensolarado. Mesmo com as nuvens no sábado o dia deve ser quente.

Assim, que tal aproveitar as dicas da agenda do www.kidsinrio.com.br este fina de semana? Escolha para sábado as programações "indoor" como o filme Monstros Vs. Aliens ou a peça "1808 - a Corte Portuguesa no Brasil".

Já no domingo, aproveite as belas paisagens do Rio e o dia bonito (se as previsões estiverem corretas). Algumas sugestões: Floresta da Tijuca para aventura, seguida de almoço no restaurante Os Esquilos (veja em Gastronomia - Restaurantes no nosso site), ou visite o Espaço Cultural da Marinha, com seu navio, o submarino e até o passeio até a Ilha Fiscal (Arte e Cultura - Museu - Navio Museu Bauru) para dali seguir para o restaurante Aprazível em Santa Tereza (Gastronomia - Restaurante).

Outra boa opção para o domingo de sol é passar o dia na Fazendinha Estação Natureza em Vargem Grande (Lazer - Jogo e Recreação). A fazendinha oferece atividades para o dia inteiro, com direito à alimentar animais, fazer comida, plantar uma sementinha e almoço com comida caseira, enfim, um dia inteiro como se estivesse numa fazenda de verdade!

E você, tem alguma sugestão?
Aproveite o final de semana!
Abraços...

English Version

According to the websites www.accuweather.com and www.climatempo.com.br, we`ll have a cloudy saturday, with possibility of a quick shower, but a sunny sunday. Even with the clouds, saturday may be a hot day.

This way, what about following some suggestions from the www.kidsinrio.com.br agenda this weekend? For saturday, choose some of the indoor activities like the movie "Monsters Vs. Aliens" or the play "1808 - A corte Portuguesa no Brasil".

On sunday, enjoy the beautiful sites in Rio and the sunny day (if the weather forecast are right). Some suggestions: Floresta da Tijuca for some adventure, followed by lunch at Os Esquilos Restaurant (see Gastronomia - Restaurantes on our website) or visit the "Roberto Burle Marx 100 anos, a permanência do instável" exhibit at Paço Imperial (see in Arte e Cultura - Museu), and may be followed by lunch at the Paço or you can go to Aprazível Restaurant in Santa Tereza (Gastronomia - Restaurante).

Another great option for the sunny sunday is to spend the whole day at Fazendinha Estação Natureza in Vargem Grande (Lazer - Jogo e Recreação). The farm offers all day activities, including feed the animals, cooking, planting a seed and home made lunch, so a whole day just like in a real farm!

What about you? Any suggestions?
Enjoy the weekend!
See you...