Colônia de férias - Summer activities

Para os pais que não podem ter o mesmo tempo de férias que seus filhos, colônias de férias podem ser uma ótima solução!
Aqui vai uma sugestão:
Começou esta semana e vai até o dia 30 de janeiro a colônia de férias da SAVVY que acontece no Clube dos Macacos, no Jardim Botânico, de 8 às 17 horas. Não há exigência com relação ao horário de entrada e saída, mas os organizadores sugerem que as crianças fiquem o período completo para se manterem integrados nas atividades.
Neste período é oferecido almoço no restaurante do clube e os lanches devem ser levados de casa ou comprados na cantina do clube.

As inscrições podem ser feitas pelo site da SAVVY ou direto no clube.
Os preços podem variar de R$ 38,00 (diária horário parcial) à R$ 589,00 (mês inteiro horário integral) , isso porque pode ser feita a opção por período integral ou parcial além do número de dias ou semanas que a criança participará da colônia.

Abraço!

Informações:
Telefone: (21) 9941-8302
E-mail: contato@savvysolucoes.com.br
Site: www.savvysolucoes.com.br
Clube dos Macacos: R. Pacheco Leao 2038 - Jardim Botânico


English version
For parents who may not have the same time that their children on school holidays, day camp can be a great solution!
Here's a suggestion:
Began this week and goes on until January 30 the Savvy`s day camp which is held at the Clube dos Macacos, in the Jardim Botânico, from 8 AM to 5 PM. The time of entry and exit can be modified as the parents wish or necessity, but the organizers suggest that children get the full period to remain integrated in the activities.
In this period is offered lunch in the restaurant of the club and snacks should be brought from home or purchased in the cafeteria of the club.

The subscriptions can be made by SAVVY web site or directly at the club.
Prices can vary from R $ 38.00 (daily part time) to R $ 589.00 (full month full time), because you can choose full or part time and the number of days or weeks that the child participate teh day camp.

Cheers!