Presentes para as crianças / Gifts for the children

Já dei uma sugestão para presentes que as crianças vão dar, mas hoje tem uma sugestão de presente, mais específico para meninas.
Não é baratinho não, mas é lindo: são bonecas reborn. Com uma técnica bem específica e materiais bem diferentes dos tradicionais, estas bonecas parecem reais e podem ser feitas com características semelhantes a do seu bebê, baseado em foto.

Como eu adoro bonecas, achei a idéia apaixonante. Vale a pena dar uma olhada no site, que permite compras online com cartões de crédito, boleto e depósito bancário.

Abraços!

Informações:
www.bebequasereal.com
English Version:


I already gave a tip for give away small gifts, but today I have a sugestion for children`s gift, more specific for girls.
It`s not cheap, but its so beautifull: a reborn doll. With a very specific technical and different from traditional materials, these dolls seem real and can be made with similar characteristics to your baby, based on photo.

Once I love dolls, I found the idea fascinating. It is worth taking a look at the site that allows online purchases with credit cards, and bank deposit.

Hugs!

Information:
www.bebequasereal.com

Presentinhos - Little Gifts

Esta época é uma loucura de gastação de dinheiro: lembrancinha para as professoras das crianças, para o pediatra das crianças, para o amigo oculto das crianças, para a dentista da criança - e não esqueça da fono das crianças (brincadeirinha pessoal!).

Portanto, vai aqui uma boa sugestão para presentear: uma caixa de trufas artesanais, sendo que a caixa é pintada à mão pela artista plástica Ana Vine. Os sabores de trufas são: Maracujá, chocolate branco, chocolate meio amargo, chocolate ao leite, café, amarula e chocolate branco com nozes caramelizadas e a caixa com 6 trufas custa R$ 14,00.
As encomendas podem ser feitas até 15 de dezembro.

Para encomendas, visite o blog , ou escreva para o e-mail abaixo:

trufasdalu.blogspot.com
lucianachagas@yahoo.com.br

English version:

This is the time of the year of mad money spending: souvenir for the children`s teachers, for children's pediatrician, for children's dentist - and do not forget children`s speech terapist (just kidding guys!).

So here is a good suggestion to offer: a craft box of truffles, and the box is hand-painted by the artist Ana Vine. The flavors of truffles are: Passion fruit, white chocolate, half bitter chocolate, milk chocolate, coffee, Amarula and white chocolate with caramel nuts.

The box with 6 truffles costs R$ 14,00.
Orders can be made until December 15.

To order, visit the blog, or write to the email address below:

www.trufasdalu.blogspot.com
lucianachagas@yahoo.com.br

Crianças conhecendo o Brasil - Kids meeting Brazil

A partir desta quarta feira, dia 26 de novembro, até o dia 30, acontecerá na Marina da Glória a V Feira Nacional de Agricultura Familiar e Reforma Agrária - Brasil Rural Contemporâneo.

O evento conta com 550 grupos de produtores, que vão expor e comercializar seus produtos em 480 estandes que ocupam 25 mil metros quadrados.

Além de dar oportunidade às crianças de conhecerem produtos genuinamente brasileiros através do contato direto com frutas, cereais e artesanatos, o evento conta com apresentações culturais.
São 2 palcos, sendo que o Multicultural tem seus shows à noite, e o Espaço Coreto, novidade nesta edição, abrindo a programação vespertina da Feira com apresentações de artistas populares de comunidades e territórios rurais, símbolos da cultura de raiz brasileira. O Coreto é o local onde grupos e artistas vinculados à valorização e ao resgate das tradições culturais do meio rural apresentam a sua arte, com a visão contemporânea.

Está aí uma oportunidade de mostrar às crianças, de perto, a grande diversidade cultural que é o Brasil.

Mais informações no site:
www.feira.mda.gov.br

English Version:

Startting wednesday, November 26th until the 30th, at Marina da Gloria the V National Exhibition of Family Farming and Land Reform – Brasil Rural Contemporâneo.

The event has 550 groups of producers, who will exhibit and sell their products in 480 booths which occupy 25.000 square meters.

It gives children the opportunity to meet genuine Brazilian products through direct contact with fruits, grains and crafts, and includes cultural presentations.
There are 2 stages, the Multicultural have shows at night, and Espaço Coreto, novelty in this edition, opening the evening programming of the Fair with presentations by popular artists of communities and rural areas, symbols of Brazilian culture from scratch. The Coreto is the place where artists and groups linked to the recovery and rescue of cultural traditions of rural areas show their art, with contemporary vision.

This is a chance to show children, closely, the great cultural diversity that is Brazil.

More information at:
www.feira.mda.gov.br

Viajando com crianças no fim de semana. (Weekend out with children)

Existem alguns lugares deliciosos e de acesso rápido, perfeitos para o fim de semana, mas nem sempre com boas distrações para as crianças.

Tente ver o site do lugar antes de fazer as malas para saber se vale mesmo a pena levar as crianças para lá.
Uma sugestão interessante pode ser o Hotel Pedra Bonita, em Petrópolis. O hotel tem mini fazenda, quadras de esportes (inclusive cobertas), além de hípica com cavalos, pôneis e charretes.

Seguem as informações de tarifas informadas no site (sem nenhuma responsabilidade deste blog):

Diárias para 2(duas) pessoas - (Incluindo café da manhã e uma refeição por diária)

Chalé com Hidro ________R$ 390,00
Chalé sem Hidro ________R$ 360,00
Súites Climatizadas_____ R$ 330,00
Suíte Master ___________R$ 490,00

Camas extras
Crianças até 5 anos - Cortesia (apenas incluso café da manhã)
Crianças de 6 à 14 anos – 20% do valor da diária (incluso meia-pensão)
Crianças acima de 14 ano - 50% do valor da diária (incluso meia-pensão)

Atenção: mínimo de 2 (duas) diárias durante os finais de semana.
Todas as acomodações são preparadas para receber camas extras.
Check-In às 13:00hs e Check-Out âs 12:00hs
Sobre os valores das diárias incide taxa de serviço de 10%

Sobre o Hotel:
Endereço: Rodovia BR-040, Km 69,2 - Fazenda Inglesa - Petrópolis - RJ
Tels.: (24) 2237-4781 / 8812-6298 / 8812-6299 TeleFax: (24) 2237-4781
Site: www.hotelpedrabonita.com.br

Abraços!

English Version:

There are some delightfull places and with quick access, perfect for the weekend, but not always with good distractions for children.

Try to see the site of the place before paking up to see whether it is worth taking children there.
An interesting suggestion may be the Hotel Pedra Bonita in Petropolis. The hotel has a mini farm, sports courts (including roof toped), and riding horses, ponies and chariots.

The following information tariffs informed by the site (with no responsibility of blog):

Rates for 2 (two) - (including breakfast and one meal per day)

Chalet with bathtub ________R$ 390.00
Chalet without bathtub ________R$ 360.00
Suites ________R$ 330.00
Master Suite _________R$ 490.00

Extra beds
Children under 5 years old - Courtesy (only breakfast included)
Children 6 to 14 years - 20% of the daily (including half board)
Children over 14 years - 50% of the daily (including half board)

Please note: minimum of two (2) days during the weekends.
All accommodations are prepared to receive extra beds.
Check-In at 13:00 pm and check-out 12:00 pm
On the values of deals daily service charge of 10%

About the Hotel:
Address: Highway BR-040, Km 69.2 - Fazenda Inglesa - Petrópolis - RJ
Tels.: (24) 2237-4781 / 8812-6298 / 8812-6299 Fax: (24) 2237-4781
Website: www.hotelpedrabonita.com.br

Cheers!

Previsão do tempo

Contrariando as previsões, o dia no Rio amanheceu lindo! Céu azul, as poucas nuvens servem de efeito decorativo e temperatura amena graças à brisa agradável.

Um dia desses convida a todos para ir às ruas com as crianças! Aproveitem lugares como o Baixo Bebê, quiosque na praia do Leblon (em frente à Gal. Venâncio Flores), ou algum dos quiosques da Lagoa - sugiro no Parque dos Patins.

O certo é que vale à pena as programações outdoor!

Abraços e bom feriado para todos!

English Version:

Contrary to forecasts, Rio woke up with a beautiful morning! Blue sky, the few clouds serve as decoration and the nice temperature thanks to the nice breeze.

A day like this invites everyone to go to the streets with the children! Enjoy places like the Baixo Bebê, cabana on the beach in Leblon (in front of Gal. Venâncio Flores St.), or any of the cabanas at Lagoa - I suggest Parque dos Patins.

But for sure we all should take the kids outdoor!

Cheers and a nice day for everyone!

Criança segura no carro

Sabemos que aqui no Brasil a cobrança das leis de trânsito não é das mais eficientes ou adequadas, porém, nem por isso devemos descuidar das crianças.
Existem estatísticas que apontam que 86% das crianças até 5 anos andam nos carros sem cinto ou cadeira para bebês e é por esse motivo que os dados do DENATRAN indicam 2 mil crianças e adolescentes mortos em acidentes de trânsito por ano. Ainda ficam 37,8 mil deles com lesões permanentes e/ou leves. Estes acidentes muitas vezes acontecem próximo do local de partida.

Por lei,as crianças menores de 10 anos devem SEMPRE estar no banco de trás e com dispositivos de retenção para crianças até 7 anos e meio(cinto, cadeira, booster)adequados ao seu peso e altura.

Abaixo segue a tabela do site Criança Segura para os dispositivos de segurança:

Bebê conforto ou conversível Cadeira de segurança Assento de elevação ou “booster” Cinto de segurança de três pontos

Tipo de assento: Bebê conforto ou conversível
Peso e idade: Desde o nascimento até 9 ou 13 Kg, conforme recomendação
do fabricante, ou até 1 ano de idade.
Posição: Voltada para o vidro traseiro, com leve inclinação, conforme instruções do fabricante, de costas para o movimento, sempre no
banco de trás.

Tipo de assento: Cadeira de segurança
Peso e idade: De 9 a 18 Kg, aproximadamente de 1 a 4 anos de idade.
Posição: Voltada para frente, na posição vertical, no banco de trás.

Tipo de assento: Assento de elevação ou “booster”
Peso e idade: De 18 até 36 Kg, aproximadamente de 4 a 10 anos de idade.
Posição: No banco traseiro com cinto de três pontos.

Tipo de assento: Cinto de segurança de três pontos
Peso e idade: Acima de 36 Kg e no mínimo 1,45m de altura - aproximadamente 10 anos de idade.
Posição: Até 10 anos de idade, no banco traseiro do carro, com cinto de três pontos.


É importante lembrar que além de usar sempre os dispositivos, eles devem ser certificados pelo INMETRO e quando for comprar, dar preferência às lojas que oferecem a instalação. Também é importante verificar a compatibilidade do dispositivo com o seu carro (assento, cinto de segurança, peso e altura da criança).

Para mais informações e dicas de segurança, acesse os links abaixo.
Abraços!

www.criancasegura.org.br
http://www.denatran.gov.br/download/Resolucoes/RESOLUCAO_CONTRAN_277.pdf