Presentes diferentes na Páscoa - Different Easter presents

Algumas vezes cansa dar os mesmos ovos de chocolate na páscoa, é por isso que adorei as sugestões de presentes da Dazzling, em São Paulo, para mudar um pouco a cara da Páscoa este ano.
As criativas meninas aceitam encomendas até o dia 06 de abril, e mandam entregar no Rio (para isso talvez seja melhor adiantar as suas compras) das latas decoradas, sacolas de Páscoa, tubo do coelho (com confeitos de chocolate) além de caixas e embalagens personalizadas (aí você pode fazer as casacas de ovo pintadas e recheadas e embalar com muita originalidade!).

Vale à pena conferir o site delas e entrar em contato para informações de preços e condições para entregas fora de São Paulo.

www.dazzling.com.br
dazzling.com@gmail.com
(11) 8291-9653 ou (11) 8326-0904

E uma novidade: cliente cadastrado no site do Kids in Rio tem desconto de 5% nas suas compras na Dazzling!
Então entre em www.kidsinrio.com.br e cadastre-se!

Abraços e aproveitem!

English Version

Sometimes you get tired of the same chocolate easter eggs, and that`s why I loved the gifts suggestions by Dazzling, in São Paulo, to change a little bit Easter`s looks this year.
The very creative girls takes order till april 6th., and deliver in Rio (maybe in this case you should hurry a little for your shopping) for decorated cans, Easter bags, The bunny tube (with chocolate candies) and their personalized boxes and wraps (that way you can make your hand painted filled eggs and wrap it with all originality!).

It`s worth the visit to their website and get in touch for informations such as prices and delivery conditions outside São Paulo.

www.dazzling.com.br
dazzling.com@gmail.com
(11) 8291-9653 ou (11) 8326-0904

And something new: registered clients from Kids in Rio website gets 5% off their shopping in Dazzling!
So enter www.kidsinrio.com.br and register now!

Hugs and enjoy!

Páscoa com as crianças - Easter with kids

Uma dica divertida para se fazer no feriado de páscoa em casa com as crianças, sendo que essa é da minha experiência em criança(!):

Para curtir em casa ou na casa de veraneio o feriado passando o tempo com a criançada, faça com eles objetos decorativos ou presentes de páscoa para serem dados aos professores, amigos...

Minha mãe fazia conosco algumas coisas como pintar ovos de galinha esvaziados (faça um pequeno furo aproximadamente 1 cm de diâmetro) na parte mais estreita da casca do ovo e retire a clara e a gema do ovo, que podem ser guardadas em potes herméticos (tupperware) para serem usados para cozinhar depois; lave o ovo vazio em água corrente ligada fraca para não quebrar demais a casca, você pode colocar um pouco de álcool dentro da casca, sacudir e entornar o resíduo e depois deixar a casca secando (se tiver um lugar que bata sol ajuda).
Depois que os ovos estiverem secos, é só começar a bagunça! Você pode usar guache, mas uma idéia legal para colorir o ovo por inteiro é preparar solução de anilina e mergulhar o ovo nela, depois usar guache para desenhos e detalhes.

Os ovos podem também ser recheados com chocolate derretido ou confeitos (feito confeti e M&m), e depois fechados no furo com forminha de brigadeiro colada na casca!

Se fizerem algum, mandem fotos dos trabalhos artesanais de seus pequenos artistas!
E não deixem de visitar o site:

www.kidsinrio.com.br

Abraços

English Version:

A nice tip of what to do with kids spending the easter holiday at home, and this one is from my experience in my childhood(!):

To have fun at home during the easter holiday spending time with the kids, do some decoratif objects or gifts for easter that they can give to the teacher`s or friends...
My mom used to do with us some stuff like painting empty chicken eggs: do a small hole at the bottom of the egg - with approximately 1 cm of diameter - in the thinner part and empty the egg, saving the inner part to cook something later; wash the empty egg at rolling water, lightly opened so the egg won`t break, you can pour some alcohol inside the egg, shake it and dismiss the alcohol, then you let the egg dry, it`s better if you have a place in the sun.
After the eggs has dried, the fun can start! You can paint the eggs as you like (you can use guache paints or aniline - this is good to dip the eggs and make a color base to your drawings.

You can also fill the eggs with melted chocolate or with M&M`s and close the egg with candy paper (like the ones we use for birthday parties).

If you make some, please send pictures of your little artisan work!

And don`t forget to visit our website:

www.kidsinrio.com.br

Hugs!

Crianças nos centro culturais

Primeiro gostaria de pedir desculpas pela minha demora em escrever por aqui. Mais uma vez, a culpa é da dedicação do tempo para a finalização do site, que aliás está muito legal e já pode ser conferido em:
www.kidsinrio.com.br

Adoro passear em centros culturais e museus do Rio que normalmente são lindos além de interessantes, por isso aqui vão algumas dicas para o final de semana:

CENTRO CULTURAL DO BANCO DO BRASIL - Além da exposição Brasil Brasileiro que apresenta obras de diversos artistas nacionais e estrangeiros, mostrando o Brasil sob a ótica de cada um deles, com o impacto da paisagem brasileira (até 5 de abril de 2009), todo final de semana acontece o projeto Cinema para Crianças com exibição de filmes para o público infanto-juvenil, falados ou dublados em português. Dias 21 e 22 de março, o filme apresentado é "Gasparzinho - o fantasma camarada". A entrada é franca e a criançada ainda concorre a sorteios de brindes pedagógicos. Sábados e domingos, às 12hs, entrada franca com distribuição de senhas uma hora antes da sessão
Rua Primeiro de Março, 66 - Centro
Horário: de terça à domingo de 10 às 21hs.
Telefone: (21) 3808-2020
E-mail: ccbbrio@bb.com.br
www.bb.com.br

PAÇO IMPERIAL - o lindo lugar está abrigando a exposição Burle Marx 100 anos: A permanência do instável. O paisagista que criou o mosaico de pedras portuguesas de Copacabana que hoje é símbolo não só do Rio, mas do Brasil, ganha esta homenagem com um acervo de 80 pinturas; 120 papéis, entre cenários, figurinos, desenhos, guaches e litogravuras, entre outras interessantes peças, além da instalação de um jardim.
Endereço: Pç. XV de novembro 48, Centro
Tel.: (021) 2533-4491
www.pacoimperial.com.br
Preço: Entrada Franca.
Horário: De terça à domingo de 12 às 18hs.

ESPAÇO CULTURAL DA MARINHA - O Espaço instalado nas antigas docas da Alfândega conta com embarcação, submarino, helicóptero e área de exposição de peças que costuma encantar as crianças (meninos costumam AMAR o lugar). Além disso, lá tem saídas de barco para visita à Ilha Fiscal, que também é encantadora pela arquitetura gótica do palacete e a quantidade de história contada ali.
Endereço: Av. Alfredo Agache s/nº, Centro
Tel.: (021) 2104-6025
www.sdm.mar.mil.br/espaco.htm
Preço: Entrada Franca
Horário: Terça a domingo de 12 às 17hs.

MUSEU CASA DE RUI BARBOSA - A bela casa conta uma importante parte de nossa história através de um grande nome da nossa política. Além da visita ao museu-casa, pode-se passear pelo lindo jardim e aproveitar para deixar as crianças correrem um pouco.
Endereço: R. São Clemente 134, Botafogo
Tel.: (021) 3289-4683 / (021) 3289-4680
www.casaruibarbosa.gov.br
E-mail: fcrb@casaruibarbosa.gov.br
Preço: R$ 2,00
Horário: De terça à sexta de 10 às 17hs, sábado, domingo e feriado de 14 às 18hs.

Acho que já dá para montar uma super programação. Outra dica é parar o carro próximo ao Paço Imperial e fazer visitas aos museus ali por perto e depois sentar para almoçar ou por ali ou em Santa Teresa se o dia estiver bonito!

Se quiser procurar por outros museus e centros culturais, visite o nosso site:


WWW.KIDSINRIO.COM.BR

Abraços!

Continuando a Folia para bebês

Hoje em dia, com pai e mãe trabalhando fora, é muito comum que não tenhamos muito tempo para ficar com nossas crianças, e ainda há o dilema de colocar ou não numa creche, deixar ou não com babá...
Bem, uma boa opção para crianças de 6 meses à 2 anos e meio é o Encontro de Bebês promovido pelo grupo Panos pra Manga. Com o objetivo de socializar os bebês e auxiliar no desenvolvimento normal, com profissionais especializados, são formados grupos de bebês que se encontram de 1 a 3 vezes na semana em espaços como playground de algum dos participantes, com atividades guiadas pelos profissionais.
Vale a pena ligar para tirar as dúvidas e saber dos horários, ou até formar um novo grupo de bebês.
Abraços!

Informações:
www.panospramanga.com
Tel.: (21) 8840-1089

Por perto com crianças - Near by with kids

Quando eu tinha uns 10 anos, meus pais me levaram para um Hotel Fazenda. Não me lembro o nome, nem exatamente era, mas lembro que adorei!!! Adorei brincar com bichos, me sujar de terra, banho de rio e pique-nique na "floresta"!

Pois bem, há 2 semanas atrás fomos com as nossas crianças para a Gamela Eco Resort... é! O Hotel Fazenda foi promovido de posto, com razão. Hoje, o hotel é dos maiores em ecoturismo e turismo de aventura do Brasil e conta com a maior tirolesa do mundo (1km e 200m), tem recreação de 7 às 22hs para crianças (divididas em 2 grupos etários) e adultos, piscinas (3, sendo uma natural e uma aquecida). Além disso ainda tem um SPA em parceria com o Vigilantes do Peso, onde você pode dar continuidade ao programa de emagrecimento quando voltar à sua cidade.

O lugar é lindo, os chalés (tem para 5 e para 8 pessoas, além de apartamentos menores) são confortáveis e arrumados, a equipe é atenciosa, o sistema de reserva online bastante prático e eficiente. As crianças adoraram, nós também, e todos voltamos com um "raladinho" para poder contar das aventuras depois.
Vale o e$forço para um bom final de semana!

Abraços!

Informações:
Gamela Eco Resort
End.: Estr. Cantagalo-Carmo Km 20, Cantagalo - RJ (depois de Nova Friburgo
Tel.: (022) 2555-5517
http://www.gamela.com.br
Preço: - Diárias para casal com pensão completa, crianças até 2 anos não pagam e acima de 3 anos até os 12, tem descontos.


English Version

When I was about 10 years, my parents took me to a Farm Hotel (very usual in Brazil). I can`t remember it`s name or where was it, but I remember that I loved! I loved playing with animals, getting smudge of land, river bath and pic nic in the "forest"!

Well, 2 weeks ago we went with our children to Gamela Eco Resort! The Hotel was promoted, with good reason. Today, the hotel is the largest in ecotourism and adventure tourism in Brazil and has the world's largest Tyrol (1km and 200m), they have children recreation from 7am to 10pm (separated into 2 groups according to the age) and adults, swimming pools (3, one natural and one heated). It also has a SPA with a partnership with The Weight Watchers, which you can continue the program of weight loss when you return to your city.

The place is beautiful, the cottages (for 5 and for 8 people, and smaller apartments) are comfortable and tidy, the staff is attentive, the online reservation system is very practical and efficient. The children loved it, so did we, and everybody returned with a little scratch to tell about our adventures.
Worth the effort and $ for a good weekend!

Cheers!

Gamela Eco Resort
Adress: Estr. Cantagalo-Carmo Km 20, Cantagalo - RJ (depois de Nova Friburgo
Tel.: (022) 2555-5517
http://www.gamela.com.br
Prices: for couples with all meals included (breakfast, lunch and dinner), children under 2 years old`free and between 3 and 12 years has discounts.


Exibir mapa ampliado

Crianças culturais! - Cultural kids!

Quando eu era criança, uns 10 11 anos, adorava ir ao Museu da República, no Catete, onde um tio querido trabalhava. O lugar é lindo desde a sua arquitetura externa até seu acervo bem conservado.
Neste último sábado estive lá com as crianças, porém cheguei muito cedo (o museu abre às 14hs no fim de semana) e ficamos apenas no jardim externo.
Apenas não é muito adequado pois o jardim é lindo, bem cuidado e limpo, com lago, gruta, patos e uma área com brinquedos para os menores próxima à Praia do Flamengo.

Portanto, vale muito à pena a visita, mesmo que "apenas" na área externa.
Abraços!

Informações:
R. do Catete 153, Catete
Tel.: (021) 2558-6350
Site: www.museudarepublica.org.br
E-mail: museu@museudarepublica.org.br
Preço: entrada franca às quartas e domingos. Demais dias, R$ 6,00.
Horário: terça, quinta e sexta de 12 às 17hs, quarta de 14 às 17hs, sábado, domingo e feriado de 14 às 18hs.
Para o parque / jardim, tem entrada pela Praia do Flamengo durante a semana, nos finais de semana, apenas pela Rua do Catete.

English version:

When I was a child, about 10 or 11 years, I loved to go to the Museum of the Republic, in Catete, where a beloved uncle worked. The place is beautiful from its external architecture to its well preserved collection.
Last Saturday I went there with the children, but I arrived too early (the museum opens at 14hs on weekend) and we stayed only in the garden outside.
Only is not very appropriate because the garden is beautiful, clean and well tended, with lake, cave, ducks and an area with toys for small children.

So it is really worth the visit, even if "only" in the external area.
Hugs!

Informations:
Adress: R. do Catete 153, Catete
Tel.: (021) 2558-6350
Site: www.museudarepublica.org.br
E-mail: museu@museudarepublica.org.br
Price: free entrance on wednesday and sundays, other days, R$ 6,00.
Hours: tuesday and thursday from 12 to 5 PM, wednesday from 2 to 5 PM, saturday, sunday and holidays from 2 to 6 PM.
To the park / garden there is an entrance at Praia do Flamengo during weekdays, on the weekends the entrance is only at R. do Catete.