Feriado com crianças - Day off with kids

Mais uma feriado chegando e a pergunta: qual a programação com as crianças?
A previsão para o Rio é de chuva na sexta, dia mais ou menos mas quente no sábado e sol no domingo.
Sugstões: escolha um hotel fazenda no Por Perto do site Kids in Rio e curta o feriadão cansando bem a criançada (http://www.kidsinrio.com.br/buscar/por-perto/hotel-fazenda.html); na sexta escolha um museu ou centro cultural em Arte e Cultura do Kids in Rio (http://www.kidsinrio.com.br/listar/arte-e-cultura.html); para o domingo de sol curta uma das belas e agradáveis praias (http://www.kidsinrio.com.br/buscar/lazer/praia-e-lagoa.html) do Rio, e se a sua criança for mais para bebê, tem o Baixo Bebê no Leblon (http://www.kidsinrio.com.br/exibir/lazer/parque-e-praca/baixo-bebe-leblon.html) que é bem legal.

Aproveite!

English Version

One more holiday coming and the question with it: what we`ll do with the kids?
The weather forecast for Rio is rain on friday, a so so day but hotter on saturday and sunny on sunday.
Suggestions: choose a farm-hotel at "Por Perto"of the Kids in Rio website e enjoy the long weekend getting the kids tired (http://www.kidsinrio.com.br/buscar/por-perto/hotel-fazenda.html); on friday, choose a museum or Culture Centre (Centro Cultural in "Arte e Cultura" of Kids in Rio (http://www.kidsinrio.com.br/listar/arte-e-cultura.html); for the sunny sunday enjoy one of the pleasant beaches (http://www.kidsinrio.com.br/buscar/lazer/praia-e-lagoa.html) of Rio, and if your kid is more for a baby child, there`s Baixo Bebê Leblon (http://www.kidsinrio.com.br/exibir/lazer/parque-e-praca/baixo-bebe-leblon.html) that`s really cool.

Páscoa com as crianças - Easter with kids

Uma dica divertida para se fazer no feriado de páscoa em casa com as crianças, sendo que essa é da minha experiência em criança(!):

Para curtir em casa ou na casa de veraneio o feriado passando o tempo com a criançada, faça com eles objetos decorativos ou presentes de páscoa para serem dados aos professores, amigos...

Minha mãe fazia conosco algumas coisas como pintar ovos de galinha esvaziados (faça um pequeno furo aproximadamente 1 cm de diâmetro) na parte mais estreita da casca do ovo e retire a clara e a gema do ovo, que podem ser guardadas em potes herméticos (tupperware) para serem usados para cozinhar depois; lave o ovo vazio em água corrente ligada fraca para não quebrar demais a casca, você pode colocar um pouco de álcool dentro da casca, sacudir e entornar o resíduo e depois deixar a casca secando (se tiver um lugar que bata sol ajuda).
Depois que os ovos estiverem secos, é só começar a bagunça! Você pode usar guache, mas uma idéia legal para colorir o ovo por inteiro é preparar solução de anilina e mergulhar o ovo nela, depois usar guache para desenhos e detalhes.

Os ovos podem também ser recheados com chocolate derretido ou confeitos (feito confeti e M&m), e depois fechados no furo com forminha de brigadeiro colada na casca!

Se fizerem algum, mandem fotos dos trabalhos artesanais de seus pequenos artistas!
E não deixem de visitar o site:

www.kidsinrio.com.br

Abraços

English Version:

A nice tip of what to do with kids spending the easter holiday at home, and this one is from my experience in my childhood(!):

To have fun at home during the easter holiday spending time with the kids, do some decoratif objects or gifts for easter that they can give to the teacher`s or friends...
My mom used to do with us some stuff like painting empty chicken eggs: do a small hole at the bottom of the egg - with approximately 1 cm of diameter - in the thinner part and empty the egg, saving the inner part to cook something later; wash the empty egg at rolling water, lightly opened so the egg won`t break, you can pour some alcohol inside the egg, shake it and dismiss the alcohol, then you let the egg dry, it`s better if you have a place in the sun.
After the eggs has dried, the fun can start! You can paint the eggs as you like (you can use guache paints or aniline - this is good to dip the eggs and make a color base to your drawings.

You can also fill the eggs with melted chocolate or with M&M`s and close the egg with candy paper (like the ones we use for birthday parties).

If you make some, please send pictures of your little artisan work!

And don`t forget to visit our website:

www.kidsinrio.com.br

Hugs!