Diversão garantida nestas férias

Nas férias escolares os pimpolhos só querem saber de diversão. Nada mais justo, afinal, passaram o ano inteiro estudando (assim esperamos!) e batalhando por um boletim azul. Para os pais que não vão poder acompanhar as crianças nesta farra e ainda não encontraram a solução para entreter os pequenos ao longo do mês, sugerimos algumas colônias de férias bem bacanas:

Bichinho do Mato

Programação: O Bichinho do Mato é uma ótima opção para as crianças aproveitarem as férias com clima de viagem para o campo. Cercados por árvores centenárias e em contato direto com a natureza, as crianças poderão participar de atividades divertidas e que estimulam a criatividade, como: oficina de reciclado, pintura da parede de azulejo, horta, argila, jardinagem, teatrinho, música, circuitos esportivos, mímica, culinária, além de conhecer e alimentar muitos bichinhos.

Local: Est. do Sacarrão 498 (dentro do Haras Horse Shoe), Vargem Grande

Idade: 1 a 8 anos (menores de 3 anos devem estar acompanhados)

Início: 10 de janeiro de 2010

Horário: Segunda a sexta, em horário parcial (de 13h às 18h, com lanche incluído) ou integral (de 10h às 18h, com almoço e lanche)

Preço: Parcial – R$ 190 (uma semana), R$ 300 (duas semanas),

Integral – R$ 280 (uma semana), R$ 420 (duas semanas)

Informações: (21) 8446-6286

www.bichinhodomato.com e twitter.com/bichinhodomato

Gato Mia

Programação: Na colônia de férias do Gato Mia, a cada dia as crianças participam de uma oficina diferente. Segunda-feira é dia de Oficina das Artes com pintura, monotipia, sucata e argila. Na terça, os pequenos aprendem a customizar camisetas, acessórios e fantasias, na Oficina de Moda e Biju. Quarta-feira é dia de todo mundo ficar cheiroso na Hora do Banho, na qual a criançada aprende a fazer shampoo, condicionador e sabonete. Na quinta, as crianças vão colocar a mão na massa na Oficina de Culinária, com um cardápio diferente a cada semana, e brincar de faz de conta com atividades variadas dentro do universo teatral. Para fechar a semana com chave de ouro, a cada sexta-feira uma novidade: Oficina de Jardim, Papel, Histórias e Teatro. As crianças a partir de 10 anos poderão participar da Oficina de Costura nos dias 12, 15, 26 e 29 de janeiro. Para refrescar a criançada no calor do verão, os tradicionais banhos de mangueira estão garantidos, portanto, roupa de banho e toalha na mochila.

Local: Escola Tabladinho - R Lineu de Paula Machado 795 / 3º andar (ao lado do Teatro Tablado)

Idade: de 5 a 11 anos

Semanas: De 4 a 8 de janeiro, 11 a 15 e 25 a 29 de janeiro de 2010. Horário: Segunda a sexta, das 14h às 18h

Preço: Diária: R$ 50. Semana: R$ 225

Informações: (21) 2239-9459/ (21) 8111-9833. www.gatomia.com

Tabladinho

Programação: O Tabladinho é uma das poucas colônias de férias do Rio de Janeiro que se dedica às crianças de um ano e meio até os cinco anos de idade. Lá os pequenos participarão de brincadeiras no terraço, no tanque de areia, ouvirão histórias e poderão soltar a imaginação com argila, tinta, massinha, culinária, maquiagem e histórias.

Idade: Para crianças de um ano e meio até os cinco anos

Local: Escola Tabladinho - R Lineu de Paula Machado 795 / 3º andar (ao lado do Teatro Tablado)

Semanas: 4 a 29 de janeiro

Horário: Segunda a sexta, das 14h às 18h

Preço: Diária: R$ 40/ Mensal: R$ 700

Para levar: lanche, roupa de banho, toalha, filtro solar, muda de roupa, fraldas (os que ainda usam) e acessórios.

Informações: (21) 2239-9085

Estilista Teen Fashion Summer 2010

Programação: Para as gatinhas que adoram moda ficarem ainda mais estilosas, a Oficina “Estlista Teen Fashion Summer 2010” é a pedida perfeita para as férias. Elas vão aprender a customizar bolsas, almofadas, acessórios e muito mais.

Local: As Oficinas serão realizadas em dois locais: na sede da Estilista Teen, que fica na Rua Visconde de Pirajá, 550 sala 1108, Top Center, Ipanema, e nas lojas Bisi do Leblon, Gávea e Barra.

Ipanema : Terça-feira, dias 12,19 e 26 de janeiro. Quarta-feira, dias 13, 20 e 27 de janeiro.

Horários: 13h às 15h, 15h às 17h, 17h às 19h.

Bisi Shopping da Gávea – Segunda-feira, dia 14 de janeiro

Horários: 17h às 18h, 19h às 20h.

Bisi Rio Design Barra – Segunda-feira, dia 18 de janeiro

Horários: 15h30 às 16h30, 17h às 18h.

Bisi Rio Design Leblon – Quinta-feira, dia 21 de janeiro, Segunda-feira, 25 de janeiro

Horários: 17h às 18h, 19h às 20 (quinta), 17h às 19h, 19h às 20h (segunda)

Preço: R$ 68 por oficina e R$ 80 por cada atividade de 2 horas

Informações: (21) 2705-0390/ 9521-4494 – Flávia Pretti, 2294-2945 (Bisi Gávea)/ 3388-0829 (Bisi Barra)/ 2239-1695 (Bisi Leblon)/

Rancho Santa Mônica

Programação: A tradicional Colônia de Férias do Rancho Santa Mônica promete agradar a crianças e adolescentes com suas inúmeras opções de lazer, como: acampamento no mato com fogueira, jantares temáticos, brincadeiras noturnas, luau na beira da cachoeira, oficinas, gincanas, caça ao tesouro, piquenique na mata, tamancobol, ranchobol, plasticabum e lambachoeira, sucesso do verão. As crianças e adolescentes podem passar 7, 8 ou 9 dias no hotel, que fica localizado na Estrada Rio-Friburgo, conta com salão de jogos, quadra polivalente, boliche, rio com três escorregas, e oferece quarto refeições diárias feitas em fogão à lenha e acomodação em chalés, com monitores de acordo com o sexo e faixa etária.

Idade: 4 a 16 anos

Local: Estrada Rio-Friburgo – Km 52,5

Temporadas: 10/1 a 16/01 (7 dias), 16/01 a 23/01 (8 dias), 23/01 a 31/01 (9 dias)

Horários: Saídas às 8h30 e chegada às 17h

Preço: R$ 943 à vista ou em três parcelas de R$ 331 (sete dias); R$ 1.078 à vista ou em três parcelas de R$ 379 (oito dias); R$ 1.212 à vista ou em três parcelas de R$ 426 (nove dias).

Informações e inscrições: Rua Cosme Velho, 98/ 2º andar (de 9h às 13h e de 15h às 17h). E-mail: rancho@ranchosantamonica.com.br

Clube Caiçaras

Programação: As atividades programadas por monitores e recreadores serão realizadas nas dependências do clube. Estão incluídos suco da manhã, almoço, acompanhado de suco e sobremesa, com comida caseira e alternativas para atender às opções individuais, lanche da tarde e sorvete para encerrar o dia.

Idade: 3 a 13 anos (3 anos – horário de 13h às 17h)

Local: Av. Epitácio Pessoa s/nº, Lagoa

Periodo: 11/01 a 05/02/2010

Horário: Segunda a sexta de 9h às 17h

Preço: R$ 373 (uma semana), R$ 647 (duas semanas), R$ 855 (três semanas), R$ 994 (quatro semanas). Sócios têm desconto.

Informações: (21) 2529-4800

Clube Marapendi

Programação: A Colônia de Férias do Fazenda Clube Marapendi acontece em um espaço cercado de verde e área livre, com piscinas, quadras esportivas, parques, hípicas, salas de dança e artes. A programação conta com atividades como: teatro, dança, acampamento, rapel, ginástica olímpica, passeio de charrete, cama elástica, tirolesa, excursões, festas, biatlhon, surf, vôlei, natação, cinemas, futebol, basquete, tênis de mesa, futebol de botão, capoeira, culinária e fazendinha.

Idade: 2 a 14 anos

Local: Av. das Américas, 3979, Barra da Tijuca

Período: 4 a 29 de janeiro

Horário: Segunda a sexta, das 8h às 12h30 ou 13h às 17h30. Integral das 8h às 17h30.

Preço: R$ 174 (parcial) ou R$ 266 (integral) – (uma semana); R$ 295 (parcial) ou R$ 475 (integral) – (duas semanas), R$ 416 (parcial) ou R$ 685 (integral) – (três semanas); R$ 532 (parcial) ou R$ 855 (integral) – (quatro semanas). Desconto para sócios e participantes de colônias anteriores.

Informações: (21) 7835-3456/ 3325-0340 colonia@clubemarapendi.com.br

Peter Pan interage com as crianças no Via Parque Shopping

As crianças que adoram brincar de faz de conta vão poder participar como "atores mirins" da peça interativa "Peter Pan", que conta a história do menino que queria ser criança pra sempre e passa a vida a ter aventuras mágicas. O evento é gratuito e acontece neste domingo, dia 10, a partir das 16h, no Via Parque Shopping. Acompanhado da fada Sininho, o personagem vai animar a garotada com oficinas de maquiagem, de bolas e muitas brincadeiras.

Páscoa com as crianças - Easter with kids

Uma dica divertida para se fazer no feriado de páscoa em casa com as crianças, sendo que essa é da minha experiência em criança(!):

Para curtir em casa ou na casa de veraneio o feriado passando o tempo com a criançada, faça com eles objetos decorativos ou presentes de páscoa para serem dados aos professores, amigos...

Minha mãe fazia conosco algumas coisas como pintar ovos de galinha esvaziados (faça um pequeno furo aproximadamente 1 cm de diâmetro) na parte mais estreita da casca do ovo e retire a clara e a gema do ovo, que podem ser guardadas em potes herméticos (tupperware) para serem usados para cozinhar depois; lave o ovo vazio em água corrente ligada fraca para não quebrar demais a casca, você pode colocar um pouco de álcool dentro da casca, sacudir e entornar o resíduo e depois deixar a casca secando (se tiver um lugar que bata sol ajuda).
Depois que os ovos estiverem secos, é só começar a bagunça! Você pode usar guache, mas uma idéia legal para colorir o ovo por inteiro é preparar solução de anilina e mergulhar o ovo nela, depois usar guache para desenhos e detalhes.

Os ovos podem também ser recheados com chocolate derretido ou confeitos (feito confeti e M&m), e depois fechados no furo com forminha de brigadeiro colada na casca!

Se fizerem algum, mandem fotos dos trabalhos artesanais de seus pequenos artistas!
E não deixem de visitar o site:

www.kidsinrio.com.br

Abraços

English Version:

A nice tip of what to do with kids spending the easter holiday at home, and this one is from my experience in my childhood(!):

To have fun at home during the easter holiday spending time with the kids, do some decoratif objects or gifts for easter that they can give to the teacher`s or friends...
My mom used to do with us some stuff like painting empty chicken eggs: do a small hole at the bottom of the egg - with approximately 1 cm of diameter - in the thinner part and empty the egg, saving the inner part to cook something later; wash the empty egg at rolling water, lightly opened so the egg won`t break, you can pour some alcohol inside the egg, shake it and dismiss the alcohol, then you let the egg dry, it`s better if you have a place in the sun.
After the eggs has dried, the fun can start! You can paint the eggs as you like (you can use guache paints or aniline - this is good to dip the eggs and make a color base to your drawings.

You can also fill the eggs with melted chocolate or with M&M`s and close the egg with candy paper (like the ones we use for birthday parties).

If you make some, please send pictures of your little artisan work!

And don`t forget to visit our website:

www.kidsinrio.com.br

Hugs!

Por perto com crianças - Near by with kids

Quando eu tinha uns 10 anos, meus pais me levaram para um Hotel Fazenda. Não me lembro o nome, nem exatamente era, mas lembro que adorei!!! Adorei brincar com bichos, me sujar de terra, banho de rio e pique-nique na "floresta"!

Pois bem, há 2 semanas atrás fomos com as nossas crianças para a Gamela Eco Resort... é! O Hotel Fazenda foi promovido de posto, com razão. Hoje, o hotel é dos maiores em ecoturismo e turismo de aventura do Brasil e conta com a maior tirolesa do mundo (1km e 200m), tem recreação de 7 às 22hs para crianças (divididas em 2 grupos etários) e adultos, piscinas (3, sendo uma natural e uma aquecida). Além disso ainda tem um SPA em parceria com o Vigilantes do Peso, onde você pode dar continuidade ao programa de emagrecimento quando voltar à sua cidade.

O lugar é lindo, os chalés (tem para 5 e para 8 pessoas, além de apartamentos menores) são confortáveis e arrumados, a equipe é atenciosa, o sistema de reserva online bastante prático e eficiente. As crianças adoraram, nós também, e todos voltamos com um "raladinho" para poder contar das aventuras depois.
Vale o e$forço para um bom final de semana!

Abraços!

Informações:
Gamela Eco Resort
End.: Estr. Cantagalo-Carmo Km 20, Cantagalo - RJ (depois de Nova Friburgo
Tel.: (022) 2555-5517
http://www.gamela.com.br
Preço: - Diárias para casal com pensão completa, crianças até 2 anos não pagam e acima de 3 anos até os 12, tem descontos.


English Version

When I was about 10 years, my parents took me to a Farm Hotel (very usual in Brazil). I can`t remember it`s name or where was it, but I remember that I loved! I loved playing with animals, getting smudge of land, river bath and pic nic in the "forest"!

Well, 2 weeks ago we went with our children to Gamela Eco Resort! The Hotel was promoted, with good reason. Today, the hotel is the largest in ecotourism and adventure tourism in Brazil and has the world's largest Tyrol (1km and 200m), they have children recreation from 7am to 10pm (separated into 2 groups according to the age) and adults, swimming pools (3, one natural and one heated). It also has a SPA with a partnership with The Weight Watchers, which you can continue the program of weight loss when you return to your city.

The place is beautiful, the cottages (for 5 and for 8 people, and smaller apartments) are comfortable and tidy, the staff is attentive, the online reservation system is very practical and efficient. The children loved it, so did we, and everybody returned with a little scratch to tell about our adventures.
Worth the effort and $ for a good weekend!

Cheers!

Gamela Eco Resort
Adress: Estr. Cantagalo-Carmo Km 20, Cantagalo - RJ (depois de Nova Friburgo
Tel.: (022) 2555-5517
http://www.gamela.com.br
Prices: for couples with all meals included (breakfast, lunch and dinner), children under 2 years old`free and between 3 and 12 years has discounts.


Exibir mapa ampliado

Crianças na floresta - Kids in the woods

Para quem me conhece ou acompanha este blog desde o início, sabe que um dos meus programas prediletos com as crianças é pique nique! E no Rio de Janeiro este programa é convidadtivo e cheio de opções: Jardim Botânico (tem área específica para isto, paga-se entrada e estacionamento), Parque Lage (todas as áreas liberadas para pique nique, mas também tem mesas no jardim ao lado do casarão, entrada e estacionamento gratuitos).
Ontem fizemos um delicioso pique nique na Floresta da Tijuca. Perto do Centro de Visitantes tem uma área com churrasqueira e mesas, mas nós optamos em sentar na toalha no chão, embaixo de uma jaqueira enorme, perto da Capela Mayrink. As crianças subiram na árvore, andaram descalças na terra procurando forquilhas para fazer estilingues, foi realmente ótimo.
Além disso, a entrada é gratuita, tem trilhas para cachoeiras e para quem não quiser trilhas, na subida até o parque pelo Horto tem quedas d`água na beira da estrada, de fácil acesso. Vale conferir!
AH! Se não quiser ter trabalho de preparar cesta, no Alto da Boa Vista, dentro da Floresta ainda tem o restaurante Os Esquilos.

Informações:
Floresta da Tijuca - sete acessos principais, entre eles: Estrada do Sumaré, pela R. Almirante Alexandrino, Estr. Dona Castorina e Estr. da Vista Chinesa, Alto da Boa Vista
Tel.: (021) 2492-2253 / (021) 2492-5407
Horário: - Diariamente de 8 às 17hs.

English Version:
For those who know me or accompanying this blog from the beginning, you know that one of my favorite programs with the children is pique nique! And Rio de Janeiro is invating for this program and full of options: Jardim Botânico (has specific area for this, paid entry and parking), Parque Lage (all areas released to pique nique, but also has tables in the garden next to the house, free entrance and parking).
Yesterday we made a delicious pique nique at Floresta da Tijuca (Tijuca Forest). Near the Visitors Center there`s an area with barbecue place and tables, but we chose to sit in the towel on the floor, under a huge "jaqueira" (tipical brasilian tree), near the Mayrink Chapel. The children climbed the tree, walked barefoot trying to find woods to make slingshots, it was really great.
Moreover, the entrance is free, there`s trails to waterfalls and for those, like us, who do not want to walk the trails to the waterfalls, you can go to Horto's waterfalls on the roadside, with easy access. It`s really worth!
OH! If you don`t want to prepare baskets, in Alto da Boa Vista, inside the park you can find a nice restaurant called Os Esquilos (The squirels).

Informations:
Floresta da Tijuca - seven major accesses, including: Estrada do Sumaré, pela R. Almirante Alexandrino, Estr. Dona Castorina e Estr. da Vista Chinesa, Alto da Boa Vista
Tel.: (021) 2492-2253 / (021) 2492-5407
Hours: - Daily from 8am to 5pm.

Mais opções para as férias - More options for these vacations

A escola de artes do Parque Lage está oferecendo, a partir de hoje, a colônia de férias FAZENDO ARTE NO PARQUE. São duas semanas de atividades, de segunda à sexta de 14 às 17hs, para crianças de 4 a 12 anos, com objetivo de apresentar as artes visuais à elas de forma divertida.
As crianças são divididas em turmas de no máximo 15 alunos, por faixa etária. Pode-se optar por uma só semana ou as duas, assim, os trabalhos podem ou não serem desenvolvidos de forma articulada. Além disso, o curso acontece dentro e fora da sala de aula, explorando o parque e diversos meios e materiais.

Informações:
Parque Lage - R. Jardim Botânico 414, Jardim Botânico
Tel.: (021) 2538-1091 / (021) 2538-1879
Site:www.eavparquelage.org.br

Período: 12 a 16 de janeiro e 21 a 24 de janeiro
Horário: de 2ª a 6ª feira das 14h às 17h
Valores:
*R$ 200,00 primeira semana
*R$ 150,00 segunda semana
*R$ 315,00 as duas semanas

English Version:

The school of visual arts of Parque Lage is offering, starting today, the summer course FAZENDO ARTE NO PARQUE ("MAKING ART IN THE PARK"). Two weeks of activities, from Monday to Friday from 2pm to 5pm for children between 4 and 12 years old with the aim of submitting them to the visual arts in a fun way.
The children are divided into classes of no more than 15 students, sorted by age. You can choose a single week or two, and work can be developed isolated or articulated with the previous week. Moreover, the course is inside and outside the classroom, exploring the park and various means and materials.

Information:
Parque Lage - R. Jardim Botânico 414, Jardim Botânico
Phone: (021) 2538-1091 / (021) 2538-1879
Site: www.eavparquelage.org.br

When: 12 to January 16 and 21 to 24 January
Hours: Monday to friday from 2pm to 5pm
Prices:
*R$ 200.00 first week
*R$ 150.00 second week
*R$ 315.00 both weeks

Colônia de férias - Summer activities

Para os pais que não podem ter o mesmo tempo de férias que seus filhos, colônias de férias podem ser uma ótima solução!
Aqui vai uma sugestão:
Começou esta semana e vai até o dia 30 de janeiro a colônia de férias da SAVVY que acontece no Clube dos Macacos, no Jardim Botânico, de 8 às 17 horas. Não há exigência com relação ao horário de entrada e saída, mas os organizadores sugerem que as crianças fiquem o período completo para se manterem integrados nas atividades.
Neste período é oferecido almoço no restaurante do clube e os lanches devem ser levados de casa ou comprados na cantina do clube.

As inscrições podem ser feitas pelo site da SAVVY ou direto no clube.
Os preços podem variar de R$ 38,00 (diária horário parcial) à R$ 589,00 (mês inteiro horário integral) , isso porque pode ser feita a opção por período integral ou parcial além do número de dias ou semanas que a criança participará da colônia.

Abraço!

Informações:
Telefone: (21) 9941-8302
E-mail: contato@savvysolucoes.com.br
Site: www.savvysolucoes.com.br
Clube dos Macacos: R. Pacheco Leao 2038 - Jardim Botânico


English version
For parents who may not have the same time that their children on school holidays, day camp can be a great solution!
Here's a suggestion:
Began this week and goes on until January 30 the Savvy`s day camp which is held at the Clube dos Macacos, in the Jardim Botânico, from 8 AM to 5 PM. The time of entry and exit can be modified as the parents wish or necessity, but the organizers suggest that children get the full period to remain integrated in the activities.
In this period is offered lunch in the restaurant of the club and snacks should be brought from home or purchased in the cafeteria of the club.

The subscriptions can be made by SAVVY web site or directly at the club.
Prices can vary from R $ 38.00 (daily part time) to R $ 589.00 (full month full time), because you can choose full or part time and the number of days or weeks that the child participate teh day camp.

Cheers!

Presentes para a criançada / Gifts for the kids

Tem uma galeria em Ipanema que parece estar se especializando em artigos infantis, é na Visconde de Pirajá 444.
Já tinha há um tempo a Bisi com um foco mais "teen" e a Pé de Dragão, loja de sapatos. Mas hoje conheci, entre outras, algumas com propostas diferentes do que estamos habituados quando se fala em loja de criança.
Entre elas:
Cara de Menino (www.carademenino.com.br) com roupas divertidas e bonitas para os garotos, coisa difícil de se encontrar normalmente.

Bebê Básico (www.bebebasico.com.br) com roupas de algodão confortáveis e sem firulas, com cores bonitas e bom preço.

BB moderno e Cia (www.bbmoderno.com.br) roupas e acessórios confortáveis e charmosos, conta também com linha de cama e banho, e ainda móveis feitos por encomenda desenhados pela dona da grife.

RockBaby tem roupas moderninhas para os pequenos e alguns acessórios para bebês de colo bastante interessantes.

Donna Chita (www.donnachita.com.br) a mais divertida de todas, ainda um pouco mais para as meninas. As galochas estampadas, capas de chuva, macacões de bebê de joaninha, abelha e outros bichos, roupões, tudo divertidíssimo!

Então, se você tem crianças pequenas para presentear ou mamães que ainda guardam seus bebês na barriga, a Galeria 444 da Visconde de Pirajá é um bom lugar para procurar.
Abraços.

English version:

There is a gallery in Ipanema which seems to be specializing in children's articles, it`s the Visconde de Pirajá 444.
They already had stores for kids, like Bisi with a "teen" focus and Pé de Dragão, shop for shoes. But today I knew, among others, some stores with different proposals of what we are used to when talking about store for children.
Among them:
Cara de Menino (www.carademenino.com.br) with beautiful and fun clothes for boys, something hard to find normally.

Bebê Básico (www.bebebasico.com.br) with comfortable cotton clothes, with beautiful colors and good price.

BB moderno and Cia (www.bbmoderno.com.br) clothing and accessories comfortable and charming, also has a line of bed and bath, and furniture made by order designed by the owner.

RockBaby has modern clothes for small children and some accessories very interesting for babies.

Donna Chita (www.donnachita.com.br) the most fun of all, but a little more for girls. The colorfull rain boots, rain coats, JUMPSUITS for babies of ladybird, bee and other animals, bathrobes, all very funny!

So if you have small children or to give mothers, the Galeria 444 of Visconde de Pirajá is a good place to look.

Hug.

Presentes para as crianças / Gifts for the children

Já dei uma sugestão para presentes que as crianças vão dar, mas hoje tem uma sugestão de presente, mais específico para meninas.
Não é baratinho não, mas é lindo: são bonecas reborn. Com uma técnica bem específica e materiais bem diferentes dos tradicionais, estas bonecas parecem reais e podem ser feitas com características semelhantes a do seu bebê, baseado em foto.

Como eu adoro bonecas, achei a idéia apaixonante. Vale a pena dar uma olhada no site, que permite compras online com cartões de crédito, boleto e depósito bancário.

Abraços!

Informações:
www.bebequasereal.com
English Version:


I already gave a tip for give away small gifts, but today I have a sugestion for children`s gift, more specific for girls.
It`s not cheap, but its so beautifull: a reborn doll. With a very specific technical and different from traditional materials, these dolls seem real and can be made with similar characteristics to your baby, based on photo.

Once I love dolls, I found the idea fascinating. It is worth taking a look at the site that allows online purchases with credit cards, and bank deposit.

Hugs!

Information:
www.bebequasereal.com

Presentinhos - Little Gifts

Esta época é uma loucura de gastação de dinheiro: lembrancinha para as professoras das crianças, para o pediatra das crianças, para o amigo oculto das crianças, para a dentista da criança - e não esqueça da fono das crianças (brincadeirinha pessoal!).

Portanto, vai aqui uma boa sugestão para presentear: uma caixa de trufas artesanais, sendo que a caixa é pintada à mão pela artista plástica Ana Vine. Os sabores de trufas são: Maracujá, chocolate branco, chocolate meio amargo, chocolate ao leite, café, amarula e chocolate branco com nozes caramelizadas e a caixa com 6 trufas custa R$ 14,00.
As encomendas podem ser feitas até 15 de dezembro.

Para encomendas, visite o blog , ou escreva para o e-mail abaixo:

trufasdalu.blogspot.com
lucianachagas@yahoo.com.br

English version:

This is the time of the year of mad money spending: souvenir for the children`s teachers, for children's pediatrician, for children's dentist - and do not forget children`s speech terapist (just kidding guys!).

So here is a good suggestion to offer: a craft box of truffles, and the box is hand-painted by the artist Ana Vine. The flavors of truffles are: Passion fruit, white chocolate, half bitter chocolate, milk chocolate, coffee, Amarula and white chocolate with caramel nuts.

The box with 6 truffles costs R$ 14,00.
Orders can be made until December 15.

To order, visit the blog, or write to the email address below:

www.trufasdalu.blogspot.com
lucianachagas@yahoo.com.br

Viajando com crianças no fim de semana. (Weekend out with children)

Existem alguns lugares deliciosos e de acesso rápido, perfeitos para o fim de semana, mas nem sempre com boas distrações para as crianças.

Tente ver o site do lugar antes de fazer as malas para saber se vale mesmo a pena levar as crianças para lá.
Uma sugestão interessante pode ser o Hotel Pedra Bonita, em Petrópolis. O hotel tem mini fazenda, quadras de esportes (inclusive cobertas), além de hípica com cavalos, pôneis e charretes.

Seguem as informações de tarifas informadas no site (sem nenhuma responsabilidade deste blog):

Diárias para 2(duas) pessoas - (Incluindo café da manhã e uma refeição por diária)

Chalé com Hidro ________R$ 390,00
Chalé sem Hidro ________R$ 360,00
Súites Climatizadas_____ R$ 330,00
Suíte Master ___________R$ 490,00

Camas extras
Crianças até 5 anos - Cortesia (apenas incluso café da manhã)
Crianças de 6 à 14 anos – 20% do valor da diária (incluso meia-pensão)
Crianças acima de 14 ano - 50% do valor da diária (incluso meia-pensão)

Atenção: mínimo de 2 (duas) diárias durante os finais de semana.
Todas as acomodações são preparadas para receber camas extras.
Check-In às 13:00hs e Check-Out âs 12:00hs
Sobre os valores das diárias incide taxa de serviço de 10%

Sobre o Hotel:
Endereço: Rodovia BR-040, Km 69,2 - Fazenda Inglesa - Petrópolis - RJ
Tels.: (24) 2237-4781 / 8812-6298 / 8812-6299 TeleFax: (24) 2237-4781
Site: www.hotelpedrabonita.com.br

Abraços!

English Version:

There are some delightfull places and with quick access, perfect for the weekend, but not always with good distractions for children.

Try to see the site of the place before paking up to see whether it is worth taking children there.
An interesting suggestion may be the Hotel Pedra Bonita in Petropolis. The hotel has a mini farm, sports courts (including roof toped), and riding horses, ponies and chariots.

The following information tariffs informed by the site (with no responsibility of blog):

Rates for 2 (two) - (including breakfast and one meal per day)

Chalet with bathtub ________R$ 390.00
Chalet without bathtub ________R$ 360.00
Suites ________R$ 330.00
Master Suite _________R$ 490.00

Extra beds
Children under 5 years old - Courtesy (only breakfast included)
Children 6 to 14 years - 20% of the daily (including half board)
Children over 14 years - 50% of the daily (including half board)

Please note: minimum of two (2) days during the weekends.
All accommodations are prepared to receive extra beds.
Check-In at 13:00 pm and check-out 12:00 pm
On the values of deals daily service charge of 10%

About the Hotel:
Address: Highway BR-040, Km 69.2 - Fazenda Inglesa - Petrópolis - RJ
Tels.: (24) 2237-4781 / 8812-6298 / 8812-6299 Fax: (24) 2237-4781
Website: www.hotelpedrabonita.com.br

Cheers!

Previsão do tempo

Contrariando as previsões, o dia no Rio amanheceu lindo! Céu azul, as poucas nuvens servem de efeito decorativo e temperatura amena graças à brisa agradável.

Um dia desses convida a todos para ir às ruas com as crianças! Aproveitem lugares como o Baixo Bebê, quiosque na praia do Leblon (em frente à Gal. Venâncio Flores), ou algum dos quiosques da Lagoa - sugiro no Parque dos Patins.

O certo é que vale à pena as programações outdoor!

Abraços e bom feriado para todos!

English Version:

Contrary to forecasts, Rio woke up with a beautiful morning! Blue sky, the few clouds serve as decoration and the nice temperature thanks to the nice breeze.

A day like this invites everyone to go to the streets with the children! Enjoy places like the Baixo Bebê, cabana on the beach in Leblon (in front of Gal. Venâncio Flores St.), or any of the cabanas at Lagoa - I suggest Parque dos Patins.

But for sure we all should take the kids outdoor!

Cheers and a nice day for everyone!

Criança segura no carro

Sabemos que aqui no Brasil a cobrança das leis de trânsito não é das mais eficientes ou adequadas, porém, nem por isso devemos descuidar das crianças.
Existem estatísticas que apontam que 86% das crianças até 5 anos andam nos carros sem cinto ou cadeira para bebês e é por esse motivo que os dados do DENATRAN indicam 2 mil crianças e adolescentes mortos em acidentes de trânsito por ano. Ainda ficam 37,8 mil deles com lesões permanentes e/ou leves. Estes acidentes muitas vezes acontecem próximo do local de partida.

Por lei,as crianças menores de 10 anos devem SEMPRE estar no banco de trás e com dispositivos de retenção para crianças até 7 anos e meio(cinto, cadeira, booster)adequados ao seu peso e altura.

Abaixo segue a tabela do site Criança Segura para os dispositivos de segurança:

Bebê conforto ou conversível Cadeira de segurança Assento de elevação ou “booster” Cinto de segurança de três pontos

Tipo de assento: Bebê conforto ou conversível
Peso e idade: Desde o nascimento até 9 ou 13 Kg, conforme recomendação
do fabricante, ou até 1 ano de idade.
Posição: Voltada para o vidro traseiro, com leve inclinação, conforme instruções do fabricante, de costas para o movimento, sempre no
banco de trás.

Tipo de assento: Cadeira de segurança
Peso e idade: De 9 a 18 Kg, aproximadamente de 1 a 4 anos de idade.
Posição: Voltada para frente, na posição vertical, no banco de trás.

Tipo de assento: Assento de elevação ou “booster”
Peso e idade: De 18 até 36 Kg, aproximadamente de 4 a 10 anos de idade.
Posição: No banco traseiro com cinto de três pontos.

Tipo de assento: Cinto de segurança de três pontos
Peso e idade: Acima de 36 Kg e no mínimo 1,45m de altura - aproximadamente 10 anos de idade.
Posição: Até 10 anos de idade, no banco traseiro do carro, com cinto de três pontos.


É importante lembrar que além de usar sempre os dispositivos, eles devem ser certificados pelo INMETRO e quando for comprar, dar preferência às lojas que oferecem a instalação. Também é importante verificar a compatibilidade do dispositivo com o seu carro (assento, cinto de segurança, peso e altura da criança).

Para mais informações e dicas de segurança, acesse os links abaixo.
Abraços!

www.criancasegura.org.br
http://www.denatran.gov.br/download/Resolucoes/RESOLUCAO_CONTRAN_277.pdf